黎翠珍翻譯劇本系列（粵語演出本）長路漫漫入夜深

作者：尤金．奧尼爾（Eugene O'Neill）
譯者：黎翠珍
編者：張佩瑤
聯合出版：香港浸會大學翻譯學研究中心、國際演藝評論家協會（香港分會）
發行：香港浸會大學翻譯學研究中心
出版日期：2005年8月
ISBN：9789628321513

一九一二年八月某天，泰隆一家於避暑山莊渡假，本來是悠閒夏日，平靜舒泰的氣氛漸然緊張，舌戰唇槍，愛恨交纏，人人必須面對真實的自我。
 
譯者簡介
黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物，對香港話劇翻譯，貢獻尤多。1978年至1993年間，黎翠珍用廣東話翻譯了一共18個劇本，其中15個已經在舞台上演出。