黎翠珍翻譯劇本系列（粵語演出本）羅生門

作者：菲．嘉寧（Fay Kanin）、米高．嘉寧（Michael Kanin）
譯者：黎翠珍
編者：張佩瑤
聯合出版：香港浸會大學翻譯學研究中心、國際演藝評論家協會（香港分會）
發行：香港浸會大學翻譯學研究中心
出版日期：2006年11月
ISBN：9789628321667

竹林中發生血案，武士魂斷寶劍之下。涉案的多襄丸、武士妻子均自認是殺人兇手，武士的亡魂借巫婆之口道出另一個故事。僧人、樵夫和做假髮的在討論判案過程中，樵夫又揭出另一版本。涉案者、目擊者，各有各說法，真相究竟是甚麼？
 
譯者簡介
黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物，對香港話劇翻譯，貢獻尤多。1978年至1993年間，黎翠珍用廣東話翻譯了一共18個劇本，其中15個已經在舞台上演出。