黎翠珍翻譯劇本系列（粵語演出本）李爾王

作者：威廉．莎士比亞（William Shakespeare）
譯者：黎翠珍
編者：張佩瑤
聯合出版：香港浸會大學翻譯學研究中心、國際演藝評論家協會（香港分會）
發行：香港浸會大學翻譯學研究中心
出版日期：2005年8月
ISBN：9789628321506

李爾王要找出三個女兒之中，誰最愛他，長女、次女阿臾奉承、各獲李爾王賜國土權位，小女兒歌地亞實話相對，卻觸怒父王，慘遭流放。長女、次女待父不善，更把他逐出宮門……
 
譯者簡介
黎翠珍教授是香港翻譯史裏舉足輕重的人物，對香港話劇翻譯，貢獻尤多。1978年至1993年間，黎翠珍用廣東話翻譯了一共18個劇本，其中15個已經在舞台上演出。